Подборка зимних фильмов и мультфильмов. Часть 4/4

Предыдущая часть подборки

Это заключительные 10 фильмов из моей подборки зимних картин. Я не претендую на то, что это шедевры кинематографа, но данные вещи помогают мне проникнуться этим временем года, даже если за окном дождь, а не снег.

Перевод. Дебби Макомбер. Мерри и Брайт (Merry and Bright) Новинка 2017 - часть 5

Внимание! Автор текста - не переводчик, а таким образом просто убивает свободное время. Спасибо) Публикация текста возможна только с указанием ссылки на этот блог. 

Предыдущая часть

Перевод. Дебби Макомбер. Мерри и Брайт (Merry and Bright) Новинка 2017 - часть 4

Внимание! Автор текста - не переводчик, а таким образом просто убивает свободное время. Спасибо) Публикация текста возможна только с указанием ссылки на этот блог. 

Предыдущая часть

Подборка зимних фильмов и мультфильмов. Часть 3/4

Предыдущая часть подборки

И снова подборка фильмов про зиму. Список составлен исключительно на мой вкус, это не рерайт чужих статей, всё предложенное я смотрела и хочу порекомендовать. Здесь мало шедевров, но я люблю фильмы по сезонам, так как они помогают мне создать соответствующее настроение. Зимние фильмы особенно актуальны в непонятную петербургскую погоду.

Подборка зимних фильмов и мультфильмов. Часть 2/4

Предыдущая часть подборки

Продолжаю делиться подборкой с зимними фильмами. Жанры разные, настроение тоже. Я старалась отбирать те картины, которые лично у меня ассоциируются с зимой.

Перевод. Дебби Макомбер. Мерри и Брайт (Merry and Bright) Новинка 2017 - часть 3

Внимание! Автор текста - не переводчик, а таким образом просто убивает свободное время. Спасибо) Публикация текста возможна только с указанием ссылки на этот блог. 

Предыдущая часть

Подборка зимних фильмов и мультфильмов. Часть 1/4

Эта подборка создана на основе опыта автора блога EatreadAndWatch. Это не рерайт чужих статей. Фильмы представлены в разных жанрах. Здесь есть и как "хорошее кино", которое можно пересматривать, и картины на один раз. В любом случае, я старалась указать только то, что я действительно рекомендую посмотреть. Некоторые фильмы посвящены в том числе новогодним праздникам, но основным критерием при выборе было наличие снега и время года - зима.

Перевод. Дебби Макомбер. Мерри и Брайт (Merry and Bright) Новинка 2017 - часть 2

Внимание! Автор текста - не переводчик, а таким образом просто убивает свободное время. Спасибо) Публикация текста возможна только с указанием ссылки на этот блог. 

Предыдущая часть

Перевод. Дебби Макомбер. Мерри и Брайт (Merry and Bright) Новинка 2017 - часть 1

Внимание! Автор текста - не переводчик, а таким образом убивает свободное время. Спасибо) Публикация текста возможна только с указанием ссылки на этот блог.

Сперва сделаю пояснение про название книги. Merry and Bright дословно переводится "Весёлый и яркий", но в контексте книги это имена героев, поэтому переводить их не надо. При этом получается эдакая игра слов, ведь читатель перед тем, как откроет эту историю, подумает именно о прямом значении)

Перевод. Дебби Макомбер. Мерри и Брайт (Merry and Bright) Новинка 2017

Перевод вольный. Сделан без исправления ошибок и опечаток в силу отсутствия времени. Извините) Я просто надеюсь, что успею справиться с этой книгой до новогодних праздников ещё в этом году.

Новости. Выход третьего сезона Чужестранки

Когда выйдет 3 сезон сериала Чужестранка (Outlander)? В расписании телеканала Starz, который занимается его производством, премьера уже назначена на вечер 10-го сентября, воскресенье. Причём в сетке вещания указан только один эпизод, но по времени сериал стоит с 20.00 до 23.00. Возможно, это связано с тем, что пилотный эпизод сезона будет гораздо длиннее, чем обычно.

Создатели сериала рассказали, что в новом сезоне они решили уделить больше внимания отношениям Клэр и Фрэнка, а также битве при Коллодене, чем это было в книге. В остальном съёмочная группа старалась придерживаться сюжетной линии Дианы Гэблдон. Съёмки водных сцен проходили у побережья Африки в ЮАР.

Третий сезон продолжит рассказывать историю Клэр и Джейми, но в этот раз прибавятся и другие персонажи. Зритель сможет посмотреть на Бостон 60-х годов 20 века, на Шотландию 18-го, на морские путешествия и на земли, коих ещё не было ранее в сериале. Я уже читала третью книгу, поэтому знаю сюжет. Рекомендую при просмотре обращать внимание на детали, они вам пригодятся)

А пока что приглашаю познакомиться с моими отзывами на третью часть "Чужестранки" "Путешественница".

Другие книги серии:

Гэблдон, Д. "Девственники" (Чужестранка 0)
Гэблдон, Д. "Чужестранка" (Чужестранка 1)
Гэблдон, Д. "Стрекоза в янтаре" (Чужестранка 2)
Гэблдон, Д. "Путешественница" (Чужестранка 3)
Гэблдон, Д. "Барабаны осени" (Чужестранка 4)

Перевод. Дебби Макомбер "Риск замужества (брака)" (Серия "Сыновья полуночи" 2) Глава 1/10

Мой дословный любительский перевод. Текст не вычитывала на предмет ошибок или опечаток, переводила по ходу. Просто решила, что кому-то может быть интересно познакомиться с продолжением серии про жителей города Хард Лак :) Прочитать отзыв на саму книгу можно по ссылке.

Книги. Николас Спаркс "Ангел-хранитель"

И снова Николас Спаркс) Так уж вышло, что я скачала гору аудиокниг, и там было много Спаркса. Интеллектуальную литературу мне тяжело воспринимать на ходу, поэтому такие книги я предпочитаю слушать или читать дома, а вот лёгкие истории в духе Спаркса хорошо подходят для передвижения по городу, пробежек и походов по магазинам. На днях закончила слушать "Ангела-хранителя". Как обычно, аудиоверсию я периодически чередовала с электронной.

ЗАВЯЗКА

Джулия - молодая девушка, которая осталась вдовой. Её любящий муж несколько лет назад умер из-за рака, но оставил ей небольшой подарок - щенка датского дога. Он надеялся, что так Джулия быстрее переживёт своё горе. Сейчас девушка готова к новым отношениям, но один из её ухажёров начинает вести себя странно...

Книги. Василий Шукшин, Рассказы

Думаю, нет таких взрослых россиян, которые никогда не слышали имени писателя. Василий Шукшин снимал фильмы, писал прозу и сценарии к кинокартинам, сам играл в кино. Моё знакомство с его творчеством началось с повести "Калина красная", а продолжилось сборником рассказов, о чём я и решила поведать в своём отзыве.

Увы, но подрастающая молодёжь в лучшем случае знает только одну из его дочерей, Марию Шукшину, а вот про отца мало кто слышал. Я так и не смогла найти информацию, есть ли его проза в школьной программе. Сама я уже не помню, проходили ли мы его. Мне казалось, что рассказ "Экзамен" затрагивали, но так ли это на самом деле - точно ответить не могу. Надеюсь, что мой отзыв будет полезен и тем, кто давно знаком с творчеством писателя, и тем, кто собирается обратиться к нему впервые.

ПРО ЧТО ПИСАЛ ВАСИЛИЙ ШУКШИН

Произведения этого советского писателя неразрывно связаны с жизнью обычных людей. Он пишет так, как есть на самом деле: что люди думают, как живут. Он не пытается приукрасить простые бытовые ситуации. Его рассказы - это масса небольших зарисовок из жизни самых разных людей. Возможно, в 21 веке его истории немного потеряли актуальность, а потому будущим поколениям будет тяжело понять героев, нынешние подростки мыслят совсем не так, как даже я ещё лет 10 назад. Но если вы уже сознательно относились к жизни хотя бы в 90-е, особенно если жили в маленьких провинциальных городах или деревнях, то персонажи Шукшина будут вам близки.

Его герои - водители, рабочие, учёные, пьяницы, заключённые... В общем, самые обычные люди. И хоть большая часть рассказов была написана в 60е годы прошлого века, мысли персонажей понятны и сейчас. Вроде бы и человека в космос отправили, и Интернет создали, почти всё управляется компьютером, но людей, по большей части, беспокоит одно и то же: деньги, любовь, несбывшиеся мечты, неуважение со стороны близких, простая серая тоска...

Книги. Джоджо Мойес "Один плюс один"

С Джоджо Мойес я познакомилась лишь год назад, накануне выхода экранизации "До встречи с тобой". Я была уверена, что она пишет крайне простую прозу, типичное "мыло", но по факту оказалось, что это совсем не так. "Один плюс один" - четвёртая книга писательницы, которую я прочитала. В принципе, она не особо выбивается из ранее прочитанного, но кое-что всё-таки есть, поэтому я и снизила оценку.

О СЮЖЕТЕ

Джесс - мать-одиночка, воспитывает двоих детей и держит дома гигантскую слюнявую собаку. Живут они крайне бедно, но её дочери, одарённой в сфере математики, предлагают поучаствовать в олимпиаде, где очень приличный денежный приз. Он позволит ей учиться в частной школе с сильной программой по этому предмету. Так выходит, что в попытках добраться на место проведения они вчетвером оказываются в машине Эда, бизнесмена из Лондона, которого судят за раскрытие информации постороннему лицу.

В общем, что из этого всего выйдет, вы и узнаете из книги. Я не могу сказать, что эта история - классический представитель роуд-трип, но эту часть я оцениваю в положительном ключе.

Книги. Николас Спаркс "Дневник памяти"

Я пишу лишь про небольшой процент фильмов и книг, с которыми знакомлюсь. На отзывы трачу время, когда хочу выговориться или заранее предполагаю, что их посмотрит больше, чем 5 человек. Только что я добила аудиокнигу "Дневник памяти", которая должна была остаться вне моего профиля, но после финала не смогла молчать.

СЮЖЕТ

Любимое многими авторами, а в особенности Спарксом, параллельное повествование.

Первая линия рассказывает читателю про дом престарелых. Пожилой мужчина каждый день приходит к одной женщине и читает ей старую тетрадь, где рассказывается история любви двух молодых людей много лет назад. Женщина из-за болезни Альцгеймера ничего не помнит, никого не знает, но охотно коротает время со своим знакомым и этим дневником. Вторая линия - это герои с этих самых страниц. Ной и Элли встретились, когда им было по 15 и 17 лет, провели вместе одно лето, а потом девушка уехала...

В общем, вам предстоит узнать, что стало с этими молодыми людьми, причём здесь пожилая пара, через что пройдут герои дневника и что станет с пожилыми людьми.

Читаем и смотрим. Джек Керуак "В дороге"

Книга On the road Джека Керуака считается культовой уже несколько десятков лет. Автор является ярким представителем битников (погугли меня), его книги вдохновили многих людей стать писателями, молодёжь вот уже несколько поколений подряд визжит от восторга, зачитываясь этой историей. Другие книги Керуака не пользуются такой популярностью, многие даже не знают, что они есть.

Я узнала про Керуака и его книги лет 10 назад, когда мой "литературный наставник" назвал творчество писателя редкой гадостью и всячески отговаривал брать его книги в руки. Но запретный плод сладок, а потому накануне выхода экранизации я её всё-таки прочитала. А недавно перечитала снова, чтобы понять, влияет ли возраст и опыт на восприятие этой истории. Времена разгульных вечеринок и автостопа через всю Россию прошли, и сейчас я чувствую больше общего с героями, чем прежде. Так влияет ли это на впечатление?

СЮЖЕТ

Я, если честно, затрудняюсь дать хотя бы короткую завязку этой книге. В моём мировосприятии у неё нет чёткой отправной точки, поэтому я лишь скажу, о чём она. Эта история автобиографична, Джек рассказывает про себя и про нескольких своих друзей/знакомых, имена героев изменены. Эта история про то, как они колесили по стране из города в город, как искали работу, а иногда просто прожигали жизнь. Книга пропитана молодостью, сексом и мечтами.

Я покупала издание до введения закона о возрастных рекомендациях, поэтому на этой книге нет значка 18+, как на других, приобретённых позже. Но эта книга точно не для детей, даже если они найдут её увлекательной. Керуак вообще не писал для детей)

Новости. Выход книги "Оранжевый - хит сезона" Пайпер Керман на русском языке.

Несмотря на то, что я сомневалась в возможности перевода этой книги на русский, издательство Эксмо всё-таки решило выпустить книгу. Она выходит в кинообложке с уже полюбившимися нам героями одноимённого сериала.

По сути сюжет достаточно далёк от того, что мы увидели в сериале. Экранизация снята скорее по мотивам реальной истории, а потому лишь отдалённо напоминает первоисточник. В книге приличную часть составляет то, кем была Пайпер Керман до попадания в тюрьму, как она связалась с Норой (Алекс на экране), как долго длился судебный процесс. Если мне не изменяет память, то на это ушла четверть книги.

Книга. Сара Джио "Всегда" (Always)

Эта книга на данный момент вышла у Сары последней, она поступила в продажу в США в феврале этого года. В Интернете уже гуляет электронная версия, чем я и воспользовалась. До какого-то момента мне очень нравилось читать, несмотря на сохранившиеся "фишки" писательницы с прежних времён, но развязка всё так испортила, что даже жалко.

СЮЖЕТ

2008 год. Кейли живёт в Сиэтле. Она работает журналистом, помолвлена с прекрасным парнем и живёт в хорошей квартире с чудесной собакой. В её жизни всё идёт отлично, пока она не встречает на улице бездомного. В нём она едва узнаёт свою давнюю любовь: парня по имени Кейд, с которым она встречалась несколько лет в 90-е, а потом они поругались, и он исчез. Девушка решает снова разыскать своего давнего возлюбленного на улице, чтобы выяснить, как он докатился до жизни такой, и помочь снова встать на ноги. Но здесь не всё так просто...

Книги. Александр Солженицын "Матрёнин двор"

В школе, как мне казалось, я уже читала этот рассказ. Но недавно натолкнулась на радиоспектакль, который длится всего пару часов, и решила прослушать. Если кратко, то это очень сильная и глубокая вещь, написанная Александром по реальным событиям из его жизни. Советую прочитать этот рассказ всем, потому что он очень здорово отражает и идею русской глубинки, и ценности, и жизнь по совести.

СЮЖЕТ

Летом 1956 года "на сто восемьдесят четвёртом километре от Москвы по ветке, что идёт к Мурому и Казани", с поезда сходит пассажир. Он мечтает работать учителем в глубине России, подальше от городской цивилизации. В одной из деревень под названием Тальново он и поселяется. Хозяйку избы, в которой квартирует рассказчик, зовут Матрёна Васильевна Григорьева или просто Матрёна.

Судьба Матрёны, о которой она не сразу, не считая её интересной для "культурного" человека, иногда по вечерам рассказывает постояльцу, завораживает и в то же время ошеломляет его.

Книги. Розамунда Пилчер "В канун Рождества"

Эта книга среди тех редких историй, которые мне не понравились. Книгу я взяла просто из-за названия, когда создавала свой список-50, там надо было выбрать произведение про Рождество. Гугл выдал Розамунду Пилчер в числе первых. Мучила я её долго, но подробнее расскажу ниже.

СЮЖЕТ

Официальная аннотация:

Пятеро не слишком счастливых людей по воле обстоятельств оказываются в одном доме на севере Шотландии. Розамунда Пилчер с теплой, доброй улыбкой рассказывает о своих героях, и читатель начинает верить, что приближающееся Рождество обязательно принесет в их жизнь чудесные перемены. Роман известной английской писательницы отличают лиризм, мягкий юмор и неожиданные повороты сюжета.

От себя я бы сказала, что эта книга рассказывает по очереди про пятерых людей, которые ближе к концу книги сойдутся в старинном особняке в Шотландии. Четверо из них знакомы или косвенно знакомы друг с другом, один - незнакомец. Эта книга в большей степени отражает жизнь каждого по отдельности, чем праздники и их встречу.

Книги. Рождественские письма (серия "Цветочная улица" #3.5)

Эту книгу я купила на распродаже, когда начала собирать коллекцию книг Дебби, выходивших на русском языке. Выглядит книженция непрезентабельно: мягкая обложка с некрасивым дизайном. От книги ничего особенного не ждала, так как творчество Дебби хорошо знаю. По этой причине предполагала получить что-то тёплое, уютное, предсказуемое, но от того очень сказочное.

СЮЖЕТ

Кэтрин О'Коннор, девушка умная и решительная, не могла смириться с тем, как пагубно отражается на воспитании ее племянниц метод доктора Уинна Джеффриса, изложенный в нашумевшей книге "Свободный ребенок", от которой ее сестра Зельда была в совершенном восторге. Кэтрин бурно изложила свою точку зрения автору, случайно встретив его во Французском кафе, где она сочиняла очередное рождественское письмо. Ее "выступление" закончилось скандалом, и мисс О'Коннор, хотя и считала себя правой, сожалела о своей несдержанности, потому что Джеффрис ей очень понравился, а тут еще соседка сообщила, что "видела будущее", в котором Кэтрин и Уинн влюблены друг в друга...

Книги. Джоджо Мойес "Корабль невест"

У меня в планах прочитать все книги Мойес, но на эту выбор сейчас пал по одной простой причине: она попалась мне в аудиоформате. В последнее время я стала чаще слушать книги, чем читать, поэтому для меня это стало решающим фактором. Ждала чего-то необычного, без пошлостей и с важными жизненными темами. Ну, чего-то в духе "До встречи с тобой". Подробнее читайте ниже.

СЮЖЕТ

1946 год. Авианосцу Военно-морского флота Великобритании "Виктория" предстоит очень долгий и трудный путь из Австралии в Англию. На его борту моряки и летчики, выдержавшие тяжелые испытания в годы войны. Но "Викторию", как будто позабыв о славном боевом про шлом, называют кораблем невест. Ведь на нем к своим мужьям, с которыми их в трудные годы соединила судьба, плывут 650 женщин.

И среди них Фрэнсис Маккензи. Она стремится убежать от своего прошлого, но оно преследует ее за тысячи миль от дома, и Фрэнсис внезапно понимает, что зачастую путешествовать гораздо важнее, чем прибыть в пункт назначения…

Перевод. Виктория Авеярд "Стеклянный меч" на русском. Глава 1, часть 1 из 2.

Не уверена, что соберусь переводить всю книгу. Я не профессиональный переводчик, но баловства ради захотелось взяться за первую главу. Книгу я уже читала год назад, у меня есть на неё отдельный отзыв. Я не сопоставляла имена в своём переводе с тем, что было в официальном издании "Красной королевы", так что при несовпадении прошу меня простить. Как и за возможные ошибки и опечатки. Странные короткие предложения - это в основном задумка писательницы. Местами я объединяла несколько в одно, но так до конца и не решила, надо это делать или лучше оставить стилистику Виктории.

В этой записи публикую примерно половину первой главы, вторая половина появится в течение недели.

И, да, при копировании настоятельно прошу указывать ссылку на источник.

Фильмы про маленькие американские городки. Подборка. Часть 2.

Продолжаю делиться фильмами про маленькие города. Провинциальная жизнь, показанная в кино, лично меня всегда цепляет больше, чем истории про большие мегаполисы. Может показаться, что при высокой плотности населения больше интересных событий, но это совсем не так. Порой я думаю, что в пригородной или даже фермерской жизни может быть куда больше захватывающих событий. Картины из списка я взяла не черед поиск, а когда-то видела их сама. Здесь представлены самые разные жанры. 

Кликнув по заголовку фильма, можно перейти на Кинопоиск.

Фильмы про маленькие американские (и не только) городки. Подборка. Часть 1.

Я очень люблю истории про провинцию. Но так как в российских реалиях никакой романтики здесь нет, я довольствуюсь картинами про США и Канаду. Данная подборка включает в себя фильмы разных жанров, но это то кино, которое в зависимости от личных предпочтений и желаемых эмоций я могла бы порекомендовать своим друзьям и знакомым. Список содержит ссылки на Кинопоиск, краткие описания и мои впечатления. В подборку не попадают фильмы, которые я сама прежде не видела.

Книги. Сара Джио "Тихие слова любви"

Меня всегда удивляла способность отечественных издательств переводить называния зарубежных книг на свой лад. Интересно, что ими движет? Книга The look of love, названная так по строчке песни, которая будет упомянута в произведении, сильно выделяется среди других книг писательницы. Но давайте по порядку.

СЮЖЕТ

Хозяйка цветочного магазина Джейн Уильямс получает в день рождения письмо, где говорится, что она владеет уникальным даром – видеть любовь. Сначала Джейн принимает это за розыгрыш своего брата Флинна, который таким образом пытается устроить ее личную жизнь. Однако череда удивительных событий заставляет Джейн поверить, что странное послание – не шутка. Как изменится жизнь девушки после этого письма, вам и предстоит узнать в книге.

Книга. Диана Сеттерфилд "Тринадцатая сказка"

Где-то полгода назад я с удивлением для себя открыла, что эта книга является бестселлером во многих странах. Каким-то чудом ажиотаж обошёл меня стороной, и впервые об этой истории я услышала на буктьюбе. Читала книгу больше месяца, но не потому, что было скучно, а просто история не так зацепила, как я от неё ждала.

СЮЖЕТ

Знаменитая писательница Вида Винтер никогда не давала по-настоящему правдивых интервью. Но на старости лет она написала дочери владельца букинистического магазина с целью написать свою биографию, но девушка не очень понимает, почему выбор пал именно на неё. В работе над книгой Маргарет не только узнаёт историю жизни знаменитой писательницы, но и сталкивается со своими собственными призраками прошлого...

Фильмы про береговую охрану и спасение на воде. Подборка.

Мне стало интересно, сколько есть по-настоящему достойных фильмов про спасение человеческих жизней. В моей голове все подобные картины делятся на 2 вида: с масштабными катастрофами и с частными случаями. Масштабными обычно являются землетрясения, крупные пожары и бедствия. Но обе группы интереснее смотреть, когда сюжет основан на реальных событиях. В данной мини-подборке я собрала то, что считаю достойным просмотра. Эти фильмы посвящены спасению на воде или действия разворачиваются вокруг бедствия. Так или иначе, во многих из них присутствует служба береговой охраны.

Список будет пополняться по мере просмотра, т. к. на примете у меня есть ряд рекомендаций, на которые пока не было времени.

Серия Виктории Авеярд "Красная королева" (Алая королева) Red Queen - Все книги

Недавно в США стартовала продажа третьей книги серии "Красная королева", которая называется "Королевская клетка"/"Королевская тюрьма"/"Тюрьма для короля". Ну, вы поняли :) Выход завершения этой серии ожидается ровно через год, а я тем временем решила систематизировать все книги, которые выходили.

Книги. Патриция Хайсмит "Незнакомцы в поезде"

Обложка ничего не напоминает?) Собственно, именно из-за неё я и взялась за эту книгу. На волне успеха "Девушки в поезде" издательство АСТ решило создать целую серию психологических триллеров, в которую вошли очень разные книги. На данный момент я прочитала 3, но кроме "Девушки в поезде" мне так ничего и не понравилось. "Незнакомцы в поезде" были написаны в конце 40-х годов, и по мотивам книги Альфред Хичкок снял одноимённый фильм, смотреть который я, признаюсь честно, не собираюсь. АСТ попробовали подарить истории новую жизнь, но попытка провалилась.

СЮЖЕТ

В поезде встречаются двое: подающий надежды архитектор Гай Хейнс и молодой пьяница из богатой семьи Бруно Чарльз. За разговором Бруно выясняет, что у Гая есть жена, с которой он несчастлив, и он делится со своим попутчиком, что и в его семье есть масса проблем от отца. Он предлагает Хейнсу убить его жену в обмен на то, чтобы Гай убил отца Бруно. Архитектор с ужасом выслушал идею своего попутчика и при первой же возможности благополучно вышел на нужной станции. Он уже было забыл об этом разговоре, пока его супругу не нашли мёртвой...

Новости. Выход книги Сары Джио "Тихие слова любви"

Если вы никак не можете дождаться, когда выйдет книга "Тихие слова любви" Сары Джио на русском языке, я готова поделиться этой "секретной" информацией. Издательство "Эксмо" уже сообщило, что книгу можно искать в Интернет-магазинах, НО...

Книги. Серия. Диана Гэблдон "Барабаны осени" (Чужестранка #4)

Больше месяца у меня ушло на то, чтобы осилить самую объёмную книгу серии "Чужестранка". Не могу сказать, что "Барабаны" оставили меня в полном восторге, особенно из-за размера, но всё-таки общее впечатление положительное, особенно от второй половины. Серия затянула окончательно и бесповоротно, и я уже читаю пятую книгу, которая, к слову, меньше четвёртой. Осторожно, в отзыве возможны незначительные спойлеры.

СЮЖЕТ

"Барабаны осени" расскажут про то, как Клэр и Джейми будут устраиваться на ПМЖ в пока ещё не Соединённых Штатах Америки. А во второй книге вы узнаете, что Брианна - совершенно точно дочь своей матери, ибо по части безрассудства и "проблемности" перепрыгнула даже её. Книга вышла насыщенной до событий, но всё-таки не стоило делать её такой громадной. В России, кстати, издавали в двух отдельных книгах то, что в США продают под одной обложкой.

Книги. Дебби Макомбер "Двенадцать дней Рождества"

И ещё одна аудиокнига, прослушанная в этом январе. Вышла она ещё в октябре месяце, и я не надеялась её раздобыть в свободном доступе как минимум до марта. Слушала долго - дней 5, потому что почти не было свободного времени, когда я могла отвлечься во время прогулки или поездки. Но в итоге мне очень понравилось. Конечно, нельзя сравнивать Макомбер и, например, Митчелл, но для своего жанра книга вышла действительно интересной, и традиционная предсказуемость здесь ничему не помешала.

СЮЖЕТ

Джулия - довольно позитивная девушка, которая ходит на курсы по СММ, и их финальным заданием является создать собственный блог и раскрутить его в кратчайшие сроки. Не зная, что делать, она решает посвятить его "12 дням добра", за которые собирается "убить" добрыми поступками своего вечно недовольного соседа Кейна. С каждым днём блог обретает всё большую популярность, её сосед смягчается, а сама Джулия, кажется, начинает потихоньку влюбляться... Что выйдет из всего этого, вы и узнаете из книги.

Книги. Дебби Макомбер "Любовь под носом"

Под этим названием скрываются сразу 2 сентиментальных романа, которые имеют общую задумку. Они никогда не выходили по отдельности, и мне достались в виде аудиформата. Мне обе истории показались слишком глупыми даже для своего жанра.

СЮЖЕТ

Обе истории про секретарш и их начальников. В первом случае девушку ставят на замену постоянного секретаря самому начальнику фирмы - довольно грубому и сложному человеку, который сперва недооценил возможности своей молодой подчинённой, посчитав её недостаточно опытной. Вторая история расскажет про влюблённую в своего начальника секретаршу и то, как его дочка сможет сыграть определённую роль в этой непростой ситуации.

Книги. Дебби Макомбер "Забывчивая невеста"

Раз уж я пообещала сама себе писать про всё, что я читаю, придётся рассказывать и про такие вот небольшие книги. Конкретно эту я прослушала в аудиоформате в первые дни января. В последние несколько месяцев я очень полюбила небольшие книги на английском языке, которые можно слушать по дороге или за домашними делами. Конкретно эту книгу я оценила в 3 балла, что в данном случае говорит о том, что не пожалела на неё времени, но и толка особого не было.

СЮЖЕТ

Книга рассказывает про мужчину и женщину, которые лет эдак 15-17 назад умудрились пожениться, будучи детьми. Сначала читателю покажут сценку этой свадьбы, а потом по закону случая их столкнут лбами по работе уже во взрослом возрасте. Девушка вздыхает по своему начальнику, а мужчина как будто специально всем направо и налево говорит о том, что они женаты. Что из этого выйдет, и станет ясно из книги.

Правильные имена героев в "Чужестранке"

На данный момент я прочитала 3,5 книги из серии "Чужестранка" и могу точно сказать, что ни один переводчик не удосужился проверить, как имена героев читаются на гэльском. Из-за этого читатели находятся в постоянном недоумении. Я уж молчу про озвучку сериала, хотя там-то можно понять, как кого называют хотя бы по оригинальному тексту. В общем, мне надоело читать про "Лаогеру" и "Яна", и я решила поделиться правильными именами героев.
NB Неточности могут быть, но совсем небольшие. Все мы слышим произношение по-разному.

Списки. Мои книжные планы на 2017 год.

Вот и начался очередной год, а потому настало время составить небольшой список того, что бы я хотела прочитать за следующие 12 месяцев. На сайте Goodreads я поставила цель в 70 книг, которая ещё год назад казалась мне весьма амбициозной, но я наконец-то научилась менеджерить своё читательское время куда лучше, чем прежде. У меня нет чёткого перечня всех 70 произведений, потому что после планирования в руки часто попадает что-то ещё, и тогда все планы летят к чертям. Так что я решила составить список того, что обязательно должно быть прочитано в будущем году (20-30 штук), а остальное оставлю на волю случая. Многое было перенесено из 2016 года.