Внимание! Автор текста - не переводчик, а таким образом просто убивает свободное время. Спасибо) Публикация текста возможна только с указанием ссылки на этот блог.
Глава 3. Мерри
В понедельник Мерри пришла домой уже после семи вечера. Как только она зашла на кухню, Патрик показался из-за экрана ноутбука и одарил её большущей улыбкой.
- Мерри, тебе подмигнули на Mix & Mingle! Его зовут Джей и ты ему нравишься.
Не желая разочаровывать брата, Мерри едва удержалась от стона. Если честно, то она получила уже несколько "подмигиваний" на этом сайте, большая часть которых сопровождалась весёлыми историями, что они уже встречались с другими собаками. В конечном итоге она поняла, что никто не хотел с ней встретиться. Зачем эти мужчины вообще решили ей написать осталось загадкой и она решила не пытаться в этом разобраться. В общем-то, её мама была права. То, что они загрузили фото Боги, помогало отфильтровывать тех, кто явно ей не подходил. Те дурацкие сообщения о многом ей говорили.
Робин Найт зашла в гостиную. - Этот парень кажется многообещающим, - она сказала очень радостным голосом.
Патрик также усиленно закивал. - Если ты посмотришь на фото, тебе он тоже понравится! - настаивал её брат. Боги, его верный компаньон, был на его стороне и также смотрел на монитор из-за спины Патрика. Боги наклонил голову, будто пытаясь лучше понять то, что он видел.
- Дай мне минутку снять верхнюю одежду, - попросила Мерри.
- Ты должна ему ответить, - настаивал Патрик.
- Позже, хорошо?
- Ответь сейчас, - её брат попросил её снова, в глазах читалась надежда. - Просто взгляни на его фото!
Мерри уставилась на экран и моргнула. Дважды. - Он поставил фото собаки?
- Это красивая собака. Ретривер, как Боги.
Мама смерила её долгим взглядом. Мерри поняла, что та хотела сказать - это был тот самый взгляд, каким мама дала понять, что если дочь не сделает этого, то очень расстроит Патрика.
- Мне нравится Джей, - сказал Патрик.
- Ладно, ладно, - пробормотала Мерри, сдаваясь. Теперь и она сама не могла отрицать, что и она была заинтригована.
После того, как она разогрела себе ужин, Мерри уселась рядом с Патриком, приготовившись отправить своё первое сообщение.
- Что я должна сказать? - спросила она брата в поисках вдохновения.
- Скажи ему, что тебе нравится его фото.
Мерри рассмеялась, и её пальцы забегали по клавиатуре.
- Гав гав
Рядом с отправленным сообщением появилось фото Боги, так что он знал, что это от неё.
Патрик прочитал сообщение Мерри и засмеялся.
Почти сразу пришёл ответ, будто он сидел у ноутбука и ждал ответ.
- И тебе гав гав
- У тебя тоже есть собака?
- Больше нет. На фото Роки. Он был у меня, пока я был подростком. Он умер, когда я пошёл в колледж. Всё ещё скучаю по нему.
- Ты так и не завёл себе ещё кого-нибудь?
- Нет. Не хочу, чтобы пёс целый день сидел запертым в квартире. Это несправедливо по отношению к нему.
- Согласна. Боги - это семейный пёс.
- Ты когда-нибудь знакомилась на подобных сайтах?
- Никогда. Это впервые. А ты?
- И я. Если честно, чувствую себя дураком.
- Понимаю, я тоже.
Патрик продолжил сидеть рядом с Мерри и читал её сообщения. - Скажи ему, что это я и мама зарегистрировали тебя здесь в качестве подарка на день рождения.
- Хорошо.
- Мой брат-подросток зарегистрировал меня здесь в качестве подарка на день рождения.
- Это то, что ты хотела?
- Да и нет. Занята с работой. Нет времени на личную жизнь.
- Вот и у меня нет.
- Что привело тебя на Mix & Mingle?
- Лучший друг нашёл любовь всей своей жизни здесь. Меня одолело любопытство. Я посчитал, что это пустая трата времени.
- И что же заставило тебя всё-таки зарегистрироваться?
- Ты
- Я?
Ответ заставил Мерри выпрямиться от неожиданности.
Довольный, Патрик хлопнул в ладоши. - Мы с мамой говорили тебе, что это хорошая идея!
- Похоже на то, - сказала Мерри.
- Ты и фото твоей собаки. Напомнило мне о Роки.
Мери сделала паузу, чтобы съесть кусочек ужина, и прежде чем успела ответить, Джей прислал следующее сообщение.
- Твой профиль заинтриговал меня.
- Помни, что его заполнил мой брат. И я должна признаться, что так и не прочитала его полностью.
- Ты не знаешь, правда это или нет?
- О, я уверена, что всё правда. Патрик очень честный парень.
- Скажи ему, что я особенный, - сказал брат, опираясь локтями о столешницу.
- Ладно, ладно.
- Патрик просит меня сказать тебе, что он "особенный", если ты понимаешь, что я имею в виду. Он замечательный парень и работает в местном магазине.
Последовала пауза, будто Джей пытался читать между строк.
- Сколько лет Патрику?
- Ему 18/12
- Понятно
- Работала сегодня 10 часов. Настало время принять душ и идти спать.
- Понял тебя. Не хочешь ещё раз пообщаться?
Мерри дважды прочитала сообщение.
- Скажи ему да, - сказал Патрик. - Он не кидал плохие шуточки о том, что ты собака и всё в таком духе.
Боги, казалось, согласился с ним. Он положил свою морду на бедро Мерри, будто желая приободрить её.
- Конечно. Когда?
- Завтра вечером. В то же время?
- Хорошо.
Мерри закрыла компьютер и откинулась на спинку стула.
- Итак, что ты думаешь? - спросила мама.
Мерри удивилась, что ей захотелось узнать Джея получше. Когда она узнала, что сделали ей мама с Патриком, она решила, что это пустая трата времени и денег. Она никогда не ожидала, что из этого что-то может выйти. И, возможно, так и есть. Она пообщалась с одним парнем. Только одним. Другие сообщения были от людей, которые точно не были настроены на встречу.
—
Во вторник Мерри вышла из офиса позже обычного. Она сказала Джею, что свяжется примерно в то же время, что и вчера, и она опаздывала уже на 30 минут. Она всегда приходила вовремя, это было важно для неё, и ненавидела опаздывать. К Джею. К кому-либо другому.
Вбегая во входную дверь, она сбросила своё пальто и направилась в кухню, где наткнулась на маму и Патрика, которые сидели у ноутбука.
- Я должна зайти на сайт ради Джея, - сказала она нетерпеливо.
- Мы с Патриком с ним уже разговариваем, - сказала её мама, довольная собой.
- Что? - она испугалась, что они могли выдать её за себя, что было бы катастрофой. Она лишь могла представить, что те могли бы сказать от её имени.
- Нет, нет - мы с Патриком написали Джею, кто мы. Мы не хотели заставлять его ждать. - Объяснила её мама, будто она просто сделал то, что было необходимо. - Иначе он мог бы подумать, что не интересен тебе.
- Что вы ему сказали?
- Ничего особенного. Просто что ты написала нам, что ты опаздываешь с работы.
Её сердце громко застучало, когда Патрик слег со стула и усадил на своё место, чтобы та могла приступить к разговору.
- Спасибо.
- Мне он нравится, Мерри, - сказала мама. - Он кажется вежливым и милым.
Одобрение её матери и Патрика должны были добавить уверенности девушки по отношению к Джею.
- Я только зашла домой. Извини за опоздание.
- Мне понравилось общаться с твоей мамой и Патриком. Они пели тебе хвалебные оды.
- Не верь всему, что они говорят. Хотя, верь. Я высокая, худая и божественно красивая. Это то, что они сказали, верно?
- Близко. Ты делала покупки к Рождеству?
- Нет, опять работа. Обязательные сверхурочные часы.
- То же самое. Я всё ещё в офисе.
- О, нет. Надеюсь, что тебе не долго осталось.
- Совсем нет.
- Хорошо.
- Нормально прошёл день?
- Да, нормально. Не особо люблю своего начальника и рада, что не видела его сегодня. Думаю, он сегодня не был на работе. А как у тебя?
- Одни встречи весь день. Несколько раз ловил себя на мысли, что думал о том, как мы переписывались. Это заставило меня ждать вечера.
- Я чувствовала то же самое.
—
Мерри провела у компьютера около часа, пока они отправляли друг другу сообщения. Он задавал вопросы и отвечал на её. Из его ответов она поняла, что он постепенно чувствовал себя свободнее, разговаривая с ней. Ей тоже становилось проще говорить с ним.
—
В среду вечером Мерри провела ещё один час, разговаривая с Джеем онлайн. В этот раз она взяла ноутбук к себе в комнату и уселась на кровать. Примерно через 30 минут в комнату постучал Патрик.
- Да?
Её брат просунул голову в дверной проём. - Скажи Джею, что я передаю привет, ладно?
- Хорошо, - её пальцы застучали по клавиатуре.
- Патрик попросил меня сказать тебе привет. Из всех людей, кто мне писал, ты понравился ему больше всех.
- И многие тебе писали?
- Несколько.Она не стала уточнять, что большинство из них просто забавлялись из-за фото собаки.
- А тебе?
- Несколько.
- Больше трёх?
- Гораздо больше.
- Серьёзно, сколько это - гораздо больше? Четверо?
- Ха ха
- Ладно, я сдаюсь. Как много?
- С десяток
- Ты шутишь, верно?
- Эй, такой симпатичный парень, как я, это настоящая находка
Мерри не могла сдержать улыбку.
Через час они договорились поболтать пораньше в пятницу вечером.
—
Всю пятницу Мерри ловила себя на том, что постоянно пялилась на часы, в ожидании пяти вечера. Она не хотела опаздывать, как это было во вторник. К счастью, её начальник не заставлял отдел работать сверхурочно и в этот день. До пяти оставалась минута, и Мерри начала убирать стол, готовясь сбежать.
Кайли, одна из её коллег, хотела вырваться из офиса ещё сильнее.
- Как Палмер сегодня? - спросила Мерри.
Трёхлетний сын Кайли, Палмер, заболел гриппом, и Кайли не спала половину ночи. Она позвонила насчёт больничного, но Джейсону Брайту не понравилось, что кто-то дал слабину. Не то чтобы он кричал или закатил скандал. Это не его стиль. Он лично связался с Кайли и объяснил, что это было жизненно необходимо, чтобы отчёт был готов к Рождеству. Она была нужна в офисе и он не принимал возражений. Её сын прекрасно проведёт время с няней.
Кайли пыталась возражать, но её бессердечный мистер Брайт дал ей выбор: няня для сына или её работа. К счастью, в последнюю минуту мама Кайли согласилась посидеть с внуком.
Мерри была зла на поведение по отношению к Кайли. Как она уже говорила раньше, человек не имел сердца и ставил свои приоритеты выше чужих. Хуже того, он не позволял делать личные звонки в рабочее время. И хотя это было правилом у большинства работодателей, сейчас вмешались внешние обстоятельства, как, например, больной трёхлетний ребёнок.
Кайли зажала телефон плечом, желая проверить самочувствие сына, когда она направилась к лифту, оставив Мерри и Лорен, которая работала рядом с местом Мерри.
Но в этот момент и сама Мерри желала поторопиться.
- Эй, что за пожар у тебя случился? - спросила Лорен. - У тебя намечается горячее пятничное свидание?
- Что-то вроде. - Мерри схватила свою сумочку со стола и надела на плечо.
- Что это значит?
- Я болтаю с парнем, которого встретила онлайн.
- Лорен слегка присвистнула. - О, да. Куда же делось твоё недовольство, когда мама и Патрик зарегистрировали тебя там? Сейчас ты запела совсем другую песню.
- Этот парень кажется классным.
Лорен казалось, что это был хороший способ познакомиться. В 45 она уже 10 лет была разведена и бросила попытки найти мужчину. - Кажется классным?
- Да, его аватарка - золотистый ретривер, как у меня.
- Ты хочешь сказать, что не имеешь понятия, как он выглядит?
- Нет, - сказала Мерри. - Помни, что он не знает, как выгляжу и я сама."
Лорен ответила скептически. - Он может быть толстым или ему 50.
- Он не такой, - Мерри не была уверена насчёт этого. Джей казался молодым. Она надеялась, что он именно такой, каким пытался казаться.
Лорен сощурила глаза. - Откуда ты знаешь?
Мерри не могла объяснить свои чувства и лишь пожала плечами. - Я так считаю.
- Он уже предложил тебе встретиться? - Лорен спросила по пути к лифту.
- Нет. - Но ведь и она не предлагала. Они были на стадии знакомства. Не было необходимости нырять в это всё, особенно когда они оба были так заняты работой.
Лорен подняла брови, будто это всё объясняло.
- Ты слишком скептично настроена, - пожаловалась Мерри, когда нажимала кнопку. - Мы лишь несколько раз переписывались. Сейчас слишком рано. Я хочу узнать его получше, прежде чем мы встретимся лицом к лицу.
И хотя он этого не говорил, Мерри была уверена, что Джей чувствовал то же самое. Ещё было слишком рано.
Дверь лифта открылась, Мерри Лорен зашли внутрь. Лорен нажала кнопку первого этажа.
- Придержите дверь, - Джейсон Брайт крикнул, когда мчался по этажу в их сторону. На нём уже было пальто.
Это был человек, который неумолим, если речь заходила об этих сверхурочных часах. Он не хотел слушать оправдания. Даже из-за больного ребёнка.
Бессердечный.
Требовательный.
Неразумный.
Если бы Мерри могла решать, она бы закрыла дверь лифта перед его лицом.
Но Лорен, казалось, не разделяла её неприязнь к боссу. Она подняла руку, чтобы дверь не закрылась.
- Спасибо, - сказал Джейсон, заходя внутрь.
Стоя позади него, Мерри скорчила рожу. Она приставила большие пальцы себе к ушам и вытащила язык. Не сумев подавить смешок, Лорен зажала рот рукой.
На этаж ниже лифт снова остановился. Джейсон прошёл глубже, позволяя работникам зайти, а потом нетерпеливо нажал кнопку первого этажа.
Мерри подняла брови и посмотрела на подругу. Казалось, что он очень сильно торопился.
Как только двери открылись, Джейсон выбежал из лифта, будто его заперли в клетке и выпустили на свободу.
- Может быть у него сегодня свидание, - прокомментировала Лорен, когда они шли по направлению к автобусной остановке.
- Сомневаюсь, - пробормотала Мерри. - Не могу представить, что он может понравиться хотя бы одной женщине.
Комментариев нет:
Отправить комментарий