Третья книга из серии "Чужестранка" понравилась мне на данный момент больше всего. Теперь я точно могу сказать, что серия так просто не отпустит, и я не успокоюсь, пока не прочитаю все книги. Надеюсь, что Диана Гэблдон когда-нибудь остановится и всё-таки завершит эту долгую эпопею. Сразу скажу, что читать её отдельно от первых двух книг бессмысленно. Здесь будет много отсылок к первым двум частям, не понимая которые будет слишком скучно.
СЮЖЕТ
Клэр с Брианной находятся в Шотландии и ведут расследование о событиях, следующих за битвой при Коллодене. Им удаётся выяснить, что Джейми выжил, и 20 лет спустя всё ещё не умер. Тогда Клэр принимает решение оставить настоящие и вернуться в 18 век...
ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ
Мне понравилось! Возможно, первая причина этому связана с тем, что я уже понимала, чего ждать от книги. В первых двух частях я отмечала затянутость повествования, множество мелких деталей и занудные описания размышлений главной героини. Взяв в руки "Путешественницу", я заранее решила, что скучные моменты буду просто пробегать глазами и не тратить время на то, что мне неинтересно читать.
Эта часть отличается от первых двух и по динамике. Несмотря на то, что эта книга снова чётко делится пополам, первая часть не кажется долгой завязкой перед началом основных событий. Сейчас как раз идут съёмки третьего сезона сериала "Чужестранка", который базируется на "Путешественнице", и я думаю, что он тоже будет интереснее первых двух сезонов.
Мне нравится и смена действий. В этот раз будут и Шотландия, и Франция, и острова Карибского моря. Самым интересным для меня стало морское путешествие. Мои знания о том, как раньше были снаряжены суда, равны нулю, и тот самый voyage, в честь которого и назвали эту часть, был тяжёлым для восприятия. Именно поэтому я и хочу посмотреть экранизацию. Это должно выглядеть очень интересно - так много событий случилось именно на воде. Я не могла визуально представить, как выглядели корабли, как происходил захват, как устроены трюмы.
Не буду раскрывать сюжет, но про основные поворотные моменты я каким-то образом уже заранее знала - по обрывкам сообщений в группе в вк. Тем не менее, это не отразилось на чтении, и читать было интересно. Да, я пропускала некоторые абзацы, но к окончанию "Путешественницы" поняла, что мне очень хочется прочитать и продолжение. В тот же день я взялась за "Барабаны осени".
И перевод - ужасен, как всегда. А ведь я читала официальный от Эксмо.
Отзывы на первые две книги серии:
Комментариев нет:
Отправить комментарий