Внимание! Автор текста - не переводчик, а таким образом просто убивает свободное время. Спасибо) Публикация текста возможна только с указанием ссылки на этот блог.
Глава 2 (Продолжение)
Его кузен не преувеличивал. Мэдди была красоткой, всё верно. Джейсон пару раз моргнул, пытаясь убедить себя в том, что это та самая Мэдди, которая доставала их столько лет назад. "Это Мэдди?"
- Ага. И я должен тебе сказать, что когда мы встретились, я почувствовал что-то прямо здесь. - он похлопал себя несколько раз в районе сердца. - Я никогда не говорил тебе, но тогда в лагере она стала первой девочкой, которую я поцеловал, а я у неё - первым мальчиком.
- Ты поцеловал её? Не может быть! - Джейсон потряс головой, пытаясь в это поверить.
- Это было после того, как ты уже уехал из лагеря. Мэдди предложила заплатить мне за это.
Джейсон взорвался от смеха.
- Без шуток. Она хотела знать, что люди чувствуют во время поцелуя и дала мне 5 баксов. И я же не дурак - я их взял. В конце концов, это не должно было никому навредить, да и мне самому было интересно кого-то поцеловать. Мы всё сделали, а потом она потребовала свои деньги назад, потому что ей не понравилось.
- И ты вернул деньги?
- Ещё чего! Я выполнил свою часть сделки. Я сказал ей, что если она думает, будто её кинули, то может нанять адвоката.
Джейсон потёр подбородок. Ему было трудно поверить, что его лучший друг и двоюродный брат полюбил женщину до такой степени, чтобы жениться на ней. - Как так вышло, что вы снова встретились?
- Ты ни за что в это не поверишь.
После того, что Джейсон только что услышал, он был готов поверить во что угодно. - Расскажи мне.
- Я увидел её в Mix & Mingle.
Поиск девушки - это последнее, что было нужно его брату. Купер был своеобразным магнитом по привлечению женщин.
- Mix & Mingle? Это тот сайт знакомств? Что ты там делал?
- Нет, не я. Один парень в офисе сидел на сайте и просматривал профили. Он предложил мне тоже взглянуть. Ты же помнишь Дуга, да? Тот умный зануда в толстых очках. Компьютерный гений, но когда речь заходит о женщинах, он полный неудачник. Он зарегистрировался и когда дело дошло до просмотра профилей, он растерялся. Я сказал ему, что помогу найти идеальную женщину. И то, что я нашёл на этом сайте Мэдди, стало моей судьбой.
- Ты наткнулся на её профиль?
- Я сначала увидел имя, прежде чем взглянул на фото. Иначе бы не поверил, что это была та самая Мэдди. Наша Мэдди. Потом я нашёл девушку, которая, как мне казалось, понравилась бы Дугу, и в качестве благодарности он разрешил мне написать Мэдди. Она меня вспомнила и ответила.
- Если Мэдди такая классная, зачем она вообще полезла на сайт знакомств? - не унимался Джейсон.
- Я тоже её об этом спросил. У неё было пусто на личном фронте. Не было времени, она много работала, а потом её подруга предложила ей этот сайт. Сперва она отреагировала скептически, но потом решила попробовать.
- И чем она занимается?
- Она врач.
- Врач. Мэдди?
- Да, и очень классный. Не могу дождаться, когда вы двое сможете поговорить. Как только ты её увидишь, сразу поймёшь, почему я понял, что она одна единственная.
Джейсон поднял свой бокал для тоста и Купер легонько ударил по нему своим.
- За сумасшествие, брак и любовь, которую можно найти там, где меньше всего ожидаешь.
И они оба сделали по глотку вина.
- Когда свадьба?
- Не раньше сентября. Мэдди думала сыграть свадьбу на винограднике, так как мы оба очень любим вино.
- Отличная идея. - Он мог представить эту картину с уходящими вдаль холмами с виноградными деревьями. В Калифорнии очень много потрясающих мест, где можно было бы сыграть свадьбу.
- В Новой Зеландии.
Джейсон рассмеялся.
- Заграничная свадьба.
- Ты же сможешь присутствовать, да? Освободи свой расписание.
Без вопросов - Джейсон там будет. Если потребуется, он отправится на Луну ради этой свадьбы.
- Я ни за что на свете это не пропущу.
- Отлично. Значит, ты будешь моим шафером?
- Почту за честь.
—
Купер остался до утра и на рассвете улетел обратно в Сан-Франциско. Было здорово, что брат Джейсона смог сообщить эти новости лично. Если бы Купер сказал ему по телефону, Джейсон бы никогда в это не поверил.Он бы посчитал это розыгрышем.
Пока Джейсон одевался на работу и завязывал галстук на следующее утро, он понял, что не выбирался в люди уже несколько недель. У него не было никаких отношений с тех пор, как он начал работать на дядю. Он редко встречался с женщинами дольше, чем несколько раз.
Как и его кузен, у него никогда не было проблем знакомиться с женщинами. 6 футов ростом, широкие плечи, тёмные волосы и карие глаза. Ему не требовалось подтверждения, что он выделялся в толпе. Проблема была в том, что большинство женщин тянуло к нему из-за внешности и богатства. Он устал пытаться разгадать, зацепил ли их он сам или его деньги. Его считали выгодной партией. Но он не был дураком и знал правду.
Скорее из любопытства, а не из желания найти себе девушку, Джейсон решил зарегистрироваться на сайте Mix & Mingle и посмотреть на фото девушек из Сиэттла.
Мгновенно ему стали доступны сотни и сотни фотографий. Он уже был готов закрыть сайт, как что-то зацепило его взгляд. Вместо женщины там было фото собаки.
Золотистый ретривер.
Он посмотрел ещё раз, чтобы убедиться, что ему не показалось. Да, это была собака.
Он не мог представить, почему кто-то решил загрузить фото собаки вместо своего. Несколько мгновений он пытался придумать причину, но так и не нашёл вразумительного ответа. Поняв, что уже и так потратил много времени, он закрыл ноутбук и отправился в офис.
—
Наконец-то наступила пятница, и Джейсон мог подумать о чём-то ещё, кроме работы. Его друзья, их было не так много, отправились бы куда-то посидеть, наслаждаясь свободным временем. Но у Джейсона на это не было времени.
После полудня, когда рабочий день двигался к завершению, у него отменилась одна встреча и я появилось немного времени. Он не мог понять причину, но тем не менее ему захотелось ещё раз зайти на Mix & Mingle.
Фото собаки всё ещё было там. Он снова уставился на снимок и тут ему пришла мысль, что его обладательница могла быть такой же, как сам Джейсон. То есть человеком, который обращал внимание на личность, а не на внешность и положение.
В профиле было её имя.
Мерри Смит.
Было ясно, что оно выдуманное и что её первое имя ассоциируется с Рождеством, что было достаточно интересно.
Собака на фото была симпатичной. У Джейсона когда-то была собака. Роки тоже был золотистым ретривером, как и пёс на фото. Его отец купил Джейсону собаку, когда тот какое-то время жил вместе с ним. Но во время одного из старших классов его мать почувствовала вину за своё поведение и решила, что пусть он лучше живёт с ней, чем у отца. К сожалению, Джейсон не поладил с её новым мужем, и тогда его мать отправила сына обратно к отцу. Всё было бы не так плохо, но его мачеха тоже не особо его любила. Джейсон провёл 2 отвратительных года у своего отца. Единственной отрадой в то время был Рокфеллер, Роки, его собака. Он несколько минут смотрел на фото, а потом закрыл сайт.
—
К тому моменту, когда он покидал офис, Джейсон заметил, что лишь несколько сотрудников осталось в офисе сверхурочно, чтобы помочь проекту быть готовым в срок. В пятницу вечером это не было обязательным требованием, и Джейсон ценил то, что кто-то остался, даже когда этого не требовалось.
Когда он вернулся домой, Джейсон не мог перестать думать о том сайте и о женщине с фото собаки. Ему хотелось узнать больше. Его любопытство взяло верх и он потратил час, заполняя регистрационную анкету. И хотя он честно отвечал на вопросы, ему казалось, что всё это будет пустой тратой времени. Когда дошло время загрузить снимок, он нашёл старое фото Роки и поставил его в качестве аватара.
Довольный собой, он закрыл ноутбук. Возможно, позже он отправит Мерри Смит сообщение и посмотрит, к чему это приведёт.
Комментариев нет:
Отправить комментарий