Читаем и смотрим. Диана Гэблдон серия "Чужестранка. Книга 1 "Чужестранка"

Примерно полгода назад я зашла на Kinozal.tv и наткнулась на интересную картинку у раздачи сериала "Чужестранка". Понравилось описание, и я решила скачать. На тот момент показали только половину серий первого сезона, и я полезла искать первоисточники, чтобы хоть как-то утолить своё любопытство. Там и выяснилось, что в основе лежит громадная (буквально) серия книг американской писательницы Дианы Гэблдон. И пока снимают второй сезон, я читаю уже вторую книгу из серии. Но так как все труды автора безумно большие, добью я её не скоро. И пока хоть что-то помню о первой части, решила рассказать об этом. А заодно и о сериале, который, к слову, понравился мне куда больше книги.

 [Человек, который делал обложку в нашей стране, явно не хотел, чтобы книга была популярна в России :D]

СЮЖЕТ

После окончания Второй мировой войны Клэр и её муж Фрэнк, постоянно проживающие в Лондоне, после долгой разлуки решили устроить себе второй медовый месяц и отправились на север острова в Шотландию. Как-то раз они пришли посмотреть на древний языческий обряд, который вершат местные "друиды". Клэр на следующий день вернулась туда одна, услышала странный гул, исходящий от камня, прикоснулась к нему двумя руками и... оказалась в XVIII веке в разгар борьбы Шотландии за независимость от Английской короны. Девушка чувствует себя чужестранкой в этих местах, и ей приходится приспосабливаться, чтобы выжить.

ПОПУЛЯРНОСТЬ

Если честно, то я не могу понять, почему эта книга так популярно в США. Про Великобританию я ещё могу понять - в неё описывается важный для государства период, отдана дань истории и традициям. Опрос компании BBC заставил внести эту книгу в их список-200 лучших книг, которые должен прочитать каждый. Но вот США? 

В России до сериала эту историю вообще не знали, хотя книги в магазинах когда-то продавали. Но взгляните выше - это больше похоже на второсортный любовный роман или третьесортное фэнтези... Да и книгу у нас разделили на 2 тома, которые вышли отдельными книгами. И оба в таких никаких обложках...

ГЕРОИ

Клэр - главная героиня. Гордая, немного заносчивая, чуть-чуть феминистка и любит выпить. В вк сериал активно выпиливали правообладатели, и первое время его шифровали как "Проблемная тётка" - вот это про неё))) Актрисе в сериале отлично удалось передать все её главные черты, мимику и поведение. Прям глаз не оторвать! Только книжная версия на голову ниже экранной :)

Джейми - один из первых местных, кого Клэр встречает в прошлом. Шотландец, находящийся в бегах. Он лет на 5 младше Клэр, но читателю кажется, будто между ними вспыхивает любовная искра и половину книги ждёт, будет ли у них что-то или нет :) Он высокий (судя по книге, около 190 см), сильный, прекрасно сложенный, вроде как рыжий и упрямый. 

Джек Рэндолл - это дальний предок мужа Клэр из XX века. Тот ещё мерзавец :) Он как две капли воды похож на своего пра....внука - у него аристократичные черты лица и безупречные манеры, но он жесток и подл. Играет важную роль в повествовании и принесёт массу сюрпризов читателю.

В книге много других персонажей, которым отведено довольно много времени (а книга, повторюсь, очень большая). Почти все книжные персонажи очень точно переданы актёрами в сериале. Из интересного - всех англичан в нём играют англичане, а шотландцев - шотландцы. Исключение составляет только одна рыжая ведьмочка, которая из Нидерландов. И хоть сами Шотландцы говорят, что чувак, играющий Джейми, не достаточно шотландец, он всё равно молодец :)

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Это было долго и местами очень скучно. Диана вдавалась в мельчайшие подробности (она любит историю Шотландии и постаралась максимально точно передать ту атмосферу), из-за которых местами хотелось заснуть. А ещё все любовные сцены, которые имели место быть в книге, были будто из дешёвых бульварных романов, которые продают в газетных киосках за 50 рублей. Но всё же за интересные повороты сюжета и один очень нестандартный жестокий финт, к которому почти никто из авторов никогда не прибегал, я ставлю книге 4 балла из 5.

А вот сериал... Сериал хорош тем, что он мало расходится с книгой, но при этом смотреть его куда интереснее, чем читать. Там красивая картинка, чудесные натурные сцены настоящей Шотландии, детали быта, костюмы и акценты - это всё прекрасно! Он, конечно, очень женский, ведь только для женщин можно было растянуть эпизод прелюдии к сексу на целую серию, но от того не заслуживает более низкого балла, чем 5 из 5.

Теперь я жду 2 сезон, действие которого разворачивается совершенно в другом месте. Я сейчас как раз на середине второй части этой серии, а всего их... 10! И это, вроде как, ещё не конец...

Книга входила в мой "Список-50".