Читаем и смотрим. Лорен Вайсбергер "Дьявол носит Prada".

Эту книгу я как-то приобрела в паре с "Сексом в большом городе". Она была маленькая, карманного формата, с бумагой сомнительного качества, зато всего рублей за 100. Покупка совершалась уже после того, как я раз десять пересматривала одноимённый фильм, и мне хотелось просто сравнить экранную версию с первоисточником. В общем, это тот редкий случай, когда обе вещи хороши, но каждая по-своему. Для незнающих добавлю, что история основана на реальных событиях. Сколько там осталось реального - знает только Лорен.

Вопреки гламурной обложке и весьма однозначному описанию, эта история поднимает крайне важную проблему карьеризма. Для России это не особо характерно, но вот в Штатах весьма актуально. На что вы готовы пойти ради карьеры? Заслуживает ли работа мечты множества жертв, которые приходится ради этого принести?

СЮЖЕТ

Недавняя выпускница журналистского факультета приезжает в Нью-Йорк и идёт устраиваться на работу. Волей судьбы она попадает в "Подиум" - самый известный журнал о моде. Берут её личной помощницей главного редактора, известной своими крайне высокими требованиями. Энди пытается выжить в мире высокой моды, но в этой гонке важно не потерять себя...

КНИГА ИЛИ ФИЛЬМ?

У книги с фильмом очень много отличий. Они начинаются ещё с личной жизни героини (с кем она живёт, с кем дружит, с кем встречается) и заканчиваются конкретными ситуациями. Для адаптации книги её пришлось как следует "причесать", от чего многое осталось только на страницах. Если вы девушка, и вам понравился фильм, то книгу я советую прочитать обязательно! Вы потратите на неё больше времени, чем на кино, и сможете как следует изучить все детали. Кроме того, печатная версия немного приоткрывает завесу того, что стало с героиней в конце истории, чего в фильме не показали. 

Одно скажу точно - книжная Энди и Энди из фильма в чём-то сильно различаются. Их действиями управляют немного разные мысли и идеи. Хотя понять можно обеих :)

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

В тот год, когда на экраны вышел "Дьявол носит Prada", я была приверженцем артхаусных фильмов и странных книг. Можно сказать, что просмотр этой картины что-то во мне сдвинул, и я стала открываться, скажем так, масс-маркету. История экранная поразила меня своей внешней красотой - яркая картинка, красивые люди, необычная одежда. Сперва я смотрела его на русском, но потом стала часто включать фоном на английском языке, пока куда-нибудь собиралась или делала уборку. Там хорошая разговорная лексика.

Спустя несколько лет, когда я взяла в руки книгу, я очень быстро втянулась. Это не женский роман в его классическом понимания. Это просто история про молодую девушку со своими мечтами и реальностью. Лорен Вайсбергер действительно работала у Анны Винтур, поэтому знает мир моды изнутри - и именно это меня тоже зацепило. До этого я никогда не интересовалась жизнью редакций и модного мира, но книга увлекла, и я стала другими глазами смотреть на глянец и рекламу.

В этой истории заложен глубокий смысл о личных ценностях. Я не знаю, какой именно практический характер может нести данная книга, т. к. для поучительной басни она подойдёт лишь очень узкому кругу населения Земли, но в качестве лёгкого чтива со смыслом подойдёт очень многим барышням. 

У меня же эта история уже пару лет живёт на полке на английском языке и всё ждёт своего часа. Я вполне свободно понимаю повседневные ситуации, но там приходится переводить названия тканей и аксессуаров, а мне такого погружения в язык пока не хочется. Но когда-нибудь - обязательно :)