Внимание! Автор текста - не переводчик, а таким образом просто убивает свободное время. Спасибо) Публикация текста возможна только с указанием ссылки на этот блог.
среда, 29 ноября 2017 г.
Перевод. Дебби Макомбер. Мерри и Брайт (Merry and Bright) Новинка 2017 - часть 4
Внимание! Автор текста - не переводчик, а таким образом просто убивает свободное время. Спасибо) Публикация текста возможна только с указанием ссылки на этот блог.
вторник, 28 ноября 2017 г.
Подборка зимних фильмов и мультфильмов. Часть 3/4
И снова подборка фильмов про зиму. Список составлен исключительно на мой вкус, это не рерайт чужих статей, всё предложенное я смотрела и хочу порекомендовать. Здесь мало шедевров, но я люблю фильмы по сезонам, так как они помогают мне создать соответствующее настроение. Зимние фильмы особенно актуальны в непонятную петербургскую погоду.
вторник, 21 ноября 2017 г.
Подборка зимних фильмов и мультфильмов. Часть 2/4
Предыдущая часть подборки
Продолжаю делиться подборкой с зимними фильмами. Жанры разные, настроение тоже. Я старалась отбирать те картины, которые лично у меня ассоциируются с зимой.
Продолжаю делиться подборкой с зимними фильмами. Жанры разные, настроение тоже. Я старалась отбирать те картины, которые лично у меня ассоциируются с зимой.
среда, 15 ноября 2017 г.
Перевод. Дебби Макомбер. Мерри и Брайт (Merry and Bright) Новинка 2017 - часть 3
Внимание! Автор текста - не переводчик, а таким образом просто убивает свободное время. Спасибо) Публикация текста возможна только с указанием ссылки на этот блог.
вторник, 14 ноября 2017 г.
Подборка зимних фильмов и мультфильмов. Часть 1/4
Эта подборка создана на основе опыта автора блога EatreadAndWatch. Это не рерайт чужих статей. Фильмы представлены в разных жанрах. Здесь есть и как "хорошее кино", которое можно пересматривать, и картины на один раз. В любом случае, я старалась указать только то, что я действительно рекомендую посмотреть. Некоторые фильмы посвящены в том числе новогодним праздникам, но основным критерием при выборе было наличие снега и время года - зима.
суббота, 11 ноября 2017 г.
Перевод. Дебби Макомбер. Мерри и Брайт (Merry and Bright) Новинка 2017 - часть 2
Внимание! Автор текста - не переводчик, а таким образом просто убивает свободное время. Спасибо) Публикация текста возможна только с указанием ссылки на этот блог.
Предыдущая часть
Предыдущая часть
Перевод. Дебби Макомбер. Мерри и Брайт (Merry and Bright) Новинка 2017 - часть 1
Внимание! Автор текста - не переводчик, а таким образом убивает свободное время. Спасибо) Публикация текста возможна только с указанием ссылки на этот блог.
Сперва сделаю пояснение про название книги. Merry and Bright дословно переводится "Весёлый и яркий", но в контексте книги это имена героев, поэтому переводить их не надо. При этом получается эдакая игра слов, ведь читатель перед тем, как откроет эту историю, подумает именно о прямом значении)
пятница, 3 ноября 2017 г.
Перевод. Дебби Макомбер. Мерри и Брайт (Merry and Bright) Новинка 2017
Перевод вольный. Сделан без исправления ошибок и опечаток в силу отсутствия времени. Извините) Я просто надеюсь, что успею справиться с этой книгой до новогодних праздников ещё в этом году.
Подписаться на:
Комментарии (Atom)