Книги. Серия. Виктория Авеярд "Стеклянный меч" (Красная королева ч. 2)

Я начала эту книгу в марте, и закончила в последние дни августа. Она определённо показалась мне менее интересной, чем первая часть, но всё ещё хороша. Через полгода выйдет третья история, и пока что я всё ещё настроена продолжить общение с этой серией. 

СЮЖЕТ

После финала первой книги Мэр и Кэл оказываются на базе Красной армии (или как там Scarlet Guard перевели на русский?). Девушке не даёт покоя то, что Мэйвен знает имена других красных с особыми способностями и наверняка захочет найти их и убить. У неё в голове зреет план, но база - не то место, где можно безоговорочно всем доверять...

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Читать было очень нудно. Негласно я могу поделить книгу на 3 части. Первая - события на базе. Вторая - поиск тех самых красных. Третья - кульминация и послесловие. 

Первую "часть" я прочитала ещё весной. У меня ушло на эти несчастные 200 страниц недели 3. Читаю я на английском, и даже не в курсе, есть ли в сети любительский перевод. Так вот, лексика здесь местами сложная. Много слов военной тематики, которые мне не понятны, и это мешает понимать происходящее. Но в первой части довольно много разноплановых сцен, поэтому и без дословного перевода можно следить за сюжетом.

Ко второй части я перешла где-то в мае - споткнулась и остановилась. Вторая часть, когда герои странствуют в своих поисках, тоже наполнена остросюжетными моментами, но их так много, что в какой-то момент это начинает наскучивать. Кроме того, приходится переводить названия оружия и всяких летательных машин, чтобы понять, что только что случилось. В противном случае есть риск прошляпить, что сейчас было, и "очухаться" только когда всё закончилось.

В книге около 450 страниц, на этой неделе я прочитала около 200. Заставляла себя через силу, ибо действительно было не очень интересно. Но мне хотелось узнать, чем закончатся поиски, и приходилось бороться с желанием залезть в конец книги и прочитать последние пару глав. В принципе, третья часть спасла положение - и вот уже сутки, как я закончила книгу, и понимаю, что мне она скорее понравилась. Просто читать её надо залпом и не растягивать на такой долгий срок. 

Если кратко, то в книге очень много действий, каких-то драк и перестрелок. Также извечное "никому нельзя доверять" заставляет постоянно быть в напряжении. Но именно из-за такой насыщенности книга может наскучить, и захочется просто отдохнуть. И добавлю ещё про "киношность" - очень хочется увидеть эту серию на экране. Знаю, что первую часть точно собираются экранизировать.

Жду продолжение серии. King's Cage выйдет в феврале. Напоминаю, что всего есть/планируется 4 полноценные книги (есть ещё 2 предыстории), последняя выйдет в 2018 году.

СКАЧАТЬ КНИГУ СТЕКЛЯННЫЙ МЕЧ

Книга есть в свободном доступе в документах в вк. Доступна только англоязычная версия, на русском языке вторая часть пока что не издавалась.

ОБНОВЛЕНО. Я решила перевести первую главу на русский язык. Первая часть доступна по этой ссылке.

Книга входила в мой "Список-50".